Alles muss einzeln verpackt werden, damit nichts abfärbt oder sich vermischt.

所有物品必须单独包装，以防染色或混合。

So können die Eier sich mit dem Mehl besser vermischen.

这样可以让蛋与面粉混合。

Und das hat sich hier in Namibia auch vermischt.

这种情况在纳米比亚也得到了融合。

Wie Politik und Popkultur sich vermischen und wie dann diese ganzen gefährlichen Sachen da reingehen.

政治与流行文化如何交织，以及这些危险因素如何渗透其中。

Ich würde gerne einen Live dazu machen, wie sich Politik und Popkultur vermischen.

我想就政治和流行文化如何相互融合做一个直播。

Der Klang einer Panflöte, der sich mit dem fernen Trommeln tiefer Rhythmen vermischt.

排箫的悠扬与远处鼓声的深沉节奏交织在一起。

Okay, wir packen sie separat, damit sich das Essen nicht vermischt.

服务员：的， 我们把它们分开打包， 这样食物就不会混在一起。

Es ist ein Ort, an dem sich Kulturen vermischen, Legenden weiterleben und Geschichte in jedem Winkel spürbar ist.

这是一个文化交融、传说流传、历史气息无处不在的方。

Ein großes Problem ist für Sie auch, dass sich gentechnisch veränderte Pflanzen draußen auf dem Feld mit den natürlichen Pflanzen vermischen könnten.

还有一个大问题是转基因植物会和一般的植物混在一起。

Hoch oben in der Atmosphäre hat es einen Nebel aus Schwefelsäure-Tröpfchen erzeugt, der sich mit Wasser vermischt und riesige Schleier gebildet hat.

它在高空形成硫酸雾滴，与水混合后形成巨大的雾霾。

Licitin gehört zu der Gruppe der Phospholipide und sorgt als Emulgator in verarbeiteten Lebensmitteln dafür, dass sich die Zutaten miteinander vermischen.

Licitin属于磷脂组， 作为加工食品中的乳化剂，可确保成分相互混合。

Das Wasser hat sich mit Schlamm und Schutt vermischt. Dann ist das Wasser von Hügeln runter in die Stadt Mocoa geflossen.

水里混杂着泥土和碎屑。 然后水从山上流下， 流入莫亚镇。

Das ist die Verwirrung, wenn die Milch sich, wie es gerade schon angedeutet worden ist, wenn die Milch sich mit dem Kaffee vermischt.

正如刚才所建议的，当牛奶与咖啡混合时， 这就是牛奶的混乱。

Gerade im Herbst z.B. wenn die Bäume verlässt und sich das dann mit dem Regen vermischt, dann wird es ja meistens schmierig und glitschig.

特别是在秋天， 例如， 当树木离开并与雨水混合时，它通常会变得油腻而滑。

Fossiles Erdgas lässt sich mit Biogas vermischen und mit künstlich erzeugtem Methan aus Wind- und Sonnenstrom. Erdgas könne so " als Brücke dienen von den fossilen zu den erneuerbaren Energien" , heißt es im Bundeswirtschaftsministerium.

化石天然气可以与沼气以及风能和太阳能人工产生的甲烷混合。根据联邦经济部的说法，天然气可以“充当从化石能源到可再生能源的桥梁”。

Und die sorgen dafür, dass Stoffe sich vermischen.

Stoffe, die sich eigentlich in der Natur nicht vermischen würden.

Der Wasserstand muss dauernd überwacht werden, denn das Grubenwasser darf sich nicht mit dem Grundwasser vermischen.

Die Entscheidung ist zu begrüssen, oben Stoff rein füllen und dann so lange schütteln, bis sich alles gut vermischt.

Diese Olympischen Spiele sollten aus meiner Sicht der Sargnagel für den Mythos sein, dass Olympia und Politik sich nicht vermischen.